AVPSoft

Использую "Условия выполнения" для проверки наличия компьютера в сети. Если имя файла, который проверяется, содержит пробел, то имя файла укорачивается ghjuhfvvjq до первого слова. Версия 3.3, ОС Win 2003 R2.

могу конечно ошибаться, но попробуйте использовать кавычки. Как в ярлыках к программам, типа "C:\Program Files\Microsoft Office\Office\WINWORD.EXE"
Там без кавычек тоже ничего не работало бы ;-)